질문하기
답변일
2/23/2012 9:31:17 PM
아마 학교에서 내일 무슨 “하와이 의 하루”와 같은 테마로 “학생들모임” Special assembly)에 참가하라고 장려하는거 같읍니다. 꼭은 않해도 되겟지만 아이의 좋은 기억을 위해 적당한복장이 있으면 하세요.
번역:
Center 초등학교에서 금요일에 있을 특별 모임에 참가할것을 기대합니다. 특히 학생들이입을 복장에대해서 다음과같이 주의하여주십시요.
• 야한색갈 샤쓰, 비치 타올(beach towel 가저가고요), 선 글라스 와 챙이큰 비치에서 쓰는모자 착용을 하시면 좋고요. ( 하와이 에서 해수욕 하러가는거 연상하고 복장하면 좋읍니다.)
• (복장을 착용한)모든학생은 하와이 레이 (꽃으로만든 하와이 레이 목걸이)를 받을거입니다.
• 숄쯔 (반바지)를 입어도 되는데 (추을테니 ) 그위에 긴 스윁팬츠 같은거입히세요. 비나 눈이 오지않는한 쉬는시간은 밖에서 할 계획입니다.
• 그래도 학교 복장 코드는 지켜야합니다. 예를들면 조리같은flip - flops이나, 수영복, 소매없는 탱크탚, 복부 중간이보이는 짧은 샤쓰. 또는 샤쓰에 얇은 줄로 어께에 걸치는 (" spaghetti straps”) 같은것은 않됩니다.
번역:
Center 초등학교에서 금요일에 있을 특별 모임에 참가할것을 기대합니다. 특히 학생들이입을 복장에대해서 다음과같이 주의하여주십시요.
• 야한색갈 샤쓰, 비치 타올(beach towel 가저가고요), 선 글라스 와 챙이큰 비치에서 쓰는모자 착용을 하시면 좋고요. ( 하와이 에서 해수욕 하러가는거 연상하고 복장하면 좋읍니다.)
• (복장을 착용한)모든학생은 하와이 레이 (꽃으로만든 하와이 레이 목걸이)를 받을거입니다.
• 숄쯔 (반바지)를 입어도 되는데 (추을테니 ) 그위에 긴 스윁팬츠 같은거입히세요. 비나 눈이 오지않는한 쉬는시간은 밖에서 할 계획입니다.
• 그래도 학교 복장 코드는 지켜야합니다. 예를들면 조리같은flip - flops이나, 수영복, 소매없는 탱크탚, 복부 중간이보이는 짧은 샤쓰. 또는 샤쓰에 얇은 줄로 어께에 걸치는 (" spaghetti straps”) 같은것은 않됩니다.
