이름 변경 - ASK미국 - 미주중앙일보

법률 기타

Q. 이름 변경

지역Georgia 아이디v**ad**** 공감0

조회56 작성일1/28/2026 8:32:44 PM

안녕하세요
미국에서 이름을 변경 하려면 어떤 절차를 거쳐야 하나요?
20여년전 이민을 오면서 한국에서 발급받은 여권에 표기된 이름이
최근에 와서 문제가 좀 되네요
이름이 “박영수“라면 여권에 표기된 영문 이름이
PARK
YOUNG SU
이렇게 표기가 되어있어요
그러다보니 미국에 각종 서류에 first name 에 young으로 기록이 되더군요 su는 middle name으로 인식하구요
드라이버 라이센스랑 SSN카드에는 Youngsu로 되어있고 다른 문서에는 young으로만 기록이 되어서 동일 인물이 아니다라고 하네요
한국식 표기 띄어쓰기로 쓰여진 여권에 이름때문에
법적인 이름이 무엇이냐고 물을때 내이름은 youngsu이다 라고 하면
그럼 왜 서류에는 Young su 띄어서표기하냐고 하니…
20년전 한국에서는 띄어서 표기 했다고합니다
그래서 차라리 이름을 수정하는편이 빠르지 않을까 생각 하는데요
어떻게 해야하나요??