[ ] buyer [ ] seller shall pay the cost of compliance with any other minimum mandatory government retrofit standards, inspection and reports if required as a condition of closing escrow under any law.
retrofit 의 사전적 의미는 "(기계 속에 원래 없던 부품 등을) 새로 장착하다" 입니다.
일단 제가 선생님이라면 에이전트에게 물어보겠습니다. 왜 이런 카운터가 왔는지에 대해서요. 그리고 그 집이 다른 제약이 있는지도 조사해 달라고 하겠습니다.
만약 이집이 구린것이 없으면 셀러가 낸다는 것에 표시를 했어도 셀러는 별 의미를 안둘거니 그냥 넘어갔을텐데 셀러쪽에서 그런 조항을 걸고 넘어갔나는 것은 먼가 구린것이 있을수 있다는 것이라 생각됩니다.
집이 어디 있는지 몰라서 정확하게 답변은 못드리겠지만 제일 좋은 방법은 에이전트에게 알아봐달라고 하는 것인것 같습니다. 에이전트가 하는 일들이니까요.