이런 말도 성희롱 죄가 되나요? - ASK미국

c**alinayu**** 님 답변 답변일 3/20/2010 4:14:36 PM

여자의 입장에서 보며 성희롱이라 할수있내요 .번역하자며 나는맥시코 여자를좋아한다 왜냐하며 그녀들은 뜨거우니까 .
그시간 그말을 할 상향이 아닌것 같은데요 별일 없길 바라면서 너무걱정 하지마시고 특히 여자들에게는 말조심하시고 여기가 미국이란걸 잊지 마시길 바람니다.

h**a**** 님 답변 답변일 3/20/2010 4:24:53 PM

별로 크게 신경 쓰지 않으셔도 될것 같습니다. 물론 그 여자손님이 성희롱으로 고소를 할수는 있으나 이긴다는건 장담 할수 없네요. 사전에서 찾아보면 "hot" 의 뜻은 10개 이상이 됩니다. 그중의 하나는 "marked by intensity of emotion; ardent or fiery" 인데 의역을 하자면 '불같은 성격'이나 '화끈한 성격'이 될것 같습니다. 따라서 질문자님은 "나는 화끈한 성격의 멕시칸 여자들을 좋아한다" 라고 그 여자손님한테 말한 것입니다. 지나친 걱정은 건강을 해치니까 너무 걱정하지 마시고 앞으로 많이 조심 하시면 됩니다. 성희롱의 여지가 있는 말은 절대 삼가 하십시요.

g**dtimedanie**** 님 답변 답변일 3/20/2010 6:14:03 PM

오리발.

m**youngle**** 님 답변 답변일 3/20/2010 6:16:54 PM

코에걸면 코걸이 귀에걸명 귀걸이 입니다

글쎄 안심만 할수 없는 상황 같군요

hot 이란 뜻은 여러가지가 있지만 여자한테 빗대어 썼으니 그여자가 오해할만 하네요

아무튼 별일 없으면 좋지만 만약 고소하면 골치아파 집니다

******** 님 답변 답변일 3/21/2010 4:43:55 AM

고소하면 안 했다고 적극 우겨대셔요!!!

daw**** 님 답변 답변일 3/21/2010 4:52:41 PM

그럼 난 수십번도 고소했겠네요. 옆집 카페 레스토랑 맥시칸 일꾼들이 성적표현들을 아무 서스럼없이 해서 저는 그냥 조크로 웃어 넘기지만..... 뭘 그걸가지고 세심하게 잠도 못자고하십니까. 다시 그분이 오시면 저번에 미안하다고 하면서 ..... 너무 크게 걱정하지 마세요. 그럼 세상 다 성희롱이라고 고소 하겠습니다.

r**arqu**** 님 답변 답변일 3/21/2010 5:39:53 PM

" I like maxican woman, because they are very hot"

전반적으로 너무 신경이 예민하시것 같습니다. 이일은 그냥 잊어버리는것이 좋을듯하고, 그여자가 님을 고소하지도 안을겁니다. 위의 문구는 듣기에 따라서는 기분이 나쁠수도 있지만, 특정인을 지칭해서 얘기한것도 아니고, 상대방얘기를 한게아니라, 본인 얘기를 한것뿐입니다. 나중에 이여자를 다시 만나면, 그냥 기분 나빳으면 미안하다는 정도로 서로 기분을 터는것이 좋을듯하네요. 그만 신경쓰시고, 편히 지내시기 바랍니다.

w**dbon**** 님 답변 답변일 1/23/2014 3:23:58 PM

신경쓰지 마시요 절대님이 걱정 하는 일들은 0.001% 입니다 푹 주무시고 잠이 보약이요 미국생활에 고민할께 얼마나 많은대 쓸때 없는것에 신경을 쓰다니~!!

Loading.
Please wait.

분야별 상담글

공지사항

멤버쉽

Q. 이런 말도 성희롱 죄가 되나요?

첫번째 전문가 답변을 남겨주세요!

회원 답변글

법률 분야 질문 더보기 +