Loading.
Please wait.

loading...
×

광고 및 문의사항

askusa@koreadaily.com

list-ad-1
법률 가정/이혼법

Q. 혼전계약서

지역California 아이디(비공개) 공감0
조회3,495 작성일7/2/2010 4:23:13 AM
안녕하세요.

저희는 결혼할 때 혼전계약서 작성을 하고 결혼을 했습니다. 결혼 전 저희는 금융 부동산 자산에 대해 미리 약속을 하고 문서로 적어놨습니다. 이 문서에는 저희가 미래에 결혼생활에 어떤 문제가 생길경우 재산관리를 비롯해 아이들 문제까지 다 적어논 문서입니다. 하지만 적어놓고 사인만 했지 정말 법적으로 효능이 있게하기 위해서 어떻게 해야할지 잘 몰라서 문의합니다.

1) 이 문서의 법적인 효능을 인정받고싶은데 어떻게 해야하죠? 공증받아야 하나요?

2) 공증을 받으면 이 문서가 적힌데로 법적으로 효능이 있는지요?

3) 어디에 공증을 받아야 나중에 법적으로 문서가 효능이있고, 이 문서가 공증되면 얼마의 기간동안 효능이 있는지, 또 공증 받는데 가격은 어느정도인지 알고 싶습니다.

4) 이 문서는 한국말로 되있습니다. 저희는 california에 살고요. 이 문서가 법적으로 효능이 있게 하기위해서 밞아야하는 정확한 단계를 가르쳐주시면 감사하겠습니다.
list-ad-1
회원 답변하기

0/1000

* 등록된 총 답변수 4개입니다.

첫번째 전문가 답변을 남겨주세요!
회원 답변글
답변일 7/2/2010 5:50:45 AM
자산이 좀 있으신 듯하니 법호사를 통하심이 현명할 듯합니다.
답변일 7/2/2010 7:31:04 AM
변호사 사무실이나 일반 컨설팅 업체에서 공증 해 주실 겁니다
가격은 모르겠네요 지역마다 다르니까요
번역비까지 추가로 들어가겠네요

미국애들은 이혼에 대비해서 만들어놓는다는 말은 들었는데

사람일 알 수 없다지만 왠지 삭막한 느낌이 듭니다
답변일 7/2/2010 8:10:44 AM
변호사를 각개인이 선임하셔야 그효력이 발생할수있읍니다 그리고 여기는 미국이므로 한국말은 않돼고 미국언어로 돼있어야 그효력이있답이다 ,기간은 문서에 서명날인할때 작성할수있으므로 기한이라는건 본인들이 정할수있겠지요
답변일 7/2/2010 12:41:47 PM
공증 법무사에게 번역필해서 공증을 받으시길 바랍니다.
한국말로 작성된 것이라도 효력은 있습니다. 공증을 원한다면 다시 영어로 작성해 줄겁니다.
그럼 다시 두분의 싸인이 들어간 공증을 받으시면 됩니다. 비용은 그리 비싸지는 않습니다.
법무사와 상담하세요.
list-ad-1

법률 분야 질문 더보기 +

list-ad-1