Loading.
Please wait.

loading...
list-ad-1
이민/비자 영주권

Q. 혼인관계증명서 번역중....

지역New Jersey 아이디z**ra989**** 공감0
조회6,646 작성일11/19/2010 12:11:15 PM
안녕하세요.
혼인관계증명서 번역중에 궁금한 사항이 있어 여쭙습니다.
영문법 표기가 궁금합니다.
예를들면

친가본적, 호주, 송부일, 송부날짜, **구청장

이상입니다.
감사합니다.
list-ad-1
회원 답변하기

0/1000

* 등록된 총 답변수 6개입니다.

전문가 답변글
이경원 님 답변 답변일 11/20/2010 11:21:36 AM
저희 사무실에서 사용하는 양식을 http://cafe.naver.com/aila/781 에 올려놨습니다. 참고하십시오.
회원 답변글
답변일 11/19/2010 1:09:28 PM
한국 인터넷 사이트가시면 번역된 서식 샘플을 다운받으실 수 있습니다. 대부분 구입하셔야하는데 리서치를 잘하시면 무료서식을 다운받으 실 수 있을겁니다. 제가 다운받아두었던걸 카피해드리려고했는데 제 한글 2005프로그램파일이 깨져버려서 실행이 되질않네요.
답변일 11/19/2010 3:18:10 PM
혼인관계증명서는 없지만
가족관계 증명서는 있는데

참고 원하시면
제게 이메일을 주시면
제가 그거라도 보내드리죠

calvinhkim@gmail.com
답변일 11/20/2010 12:44:40 PM
성실한 답변에 진심으로 감사드립니다. 꾸벅^*^
답변일 11/23/2010 5:00:29 PM
Translation Simple 번역은 전세계를 대상으로 하는 번역 회사입니다.
최고품질의 성과, 반드시 지키는 납기, 경쟁력 있는 가격으로 영어, 일어, 중국어, 독어, 불어, 스페인어, 이태리어, 러시아어, 폴란드어, 포루투칼어 등의 번역, 통역 서비스를 해드립니다.
우리 Translation Simple 번역은 최고의 품질, 정확한 납기 준수, 저렴한 가격으로 고객 여러분께 최선을 하겠습니다.

/// 번역서비스
1. IT/정보통신: 유 · 무선통신, 멀티미디어시스템, 인터넷, 인트라넷, 장비 및 서비스, 데이터 통신, 컴퓨터 및 주면기기
2. 일반기술: 전기, 기계(자동차, 플랜트), 화학, 건설, 건축, 토목, 환경, 항공, 방위산업, 금속, 생물
3. 특수기술: 의학, 한의학, 생명공학, 유전공학
4. 특허: IT/정보통신, 전기, 기계, 화학, 건축, 토목, 금속, 방위산업
5. 과학기술논문: IT/정보통신, 전기, 기계, 화학, 건축, 토목, 금속
6. 사회과학논문
7. 일반분야: 비즈니스서신, 사업계획서 및 제안서류, 취업, 유학, 이민, 비자서류
8. 비즈니스: 경영분석 및 보고자료, IR관련자료, 브로셔, 카달로그, 홍보 및 교육자료 등
9. 금융/재무: 기업회계자료, M&A관련자료, 금융정보 등

/// 통역서비스
1. 동시통역: 국제회의, 세미나, 워크샵
2. 순차통역: 강연회, 프리젠테이션
3. 수행통역: 출장 또는 현지에서 통역업무 수행
4. 일반통역: 기관 및 기업체 비즈니스 통역

www.translationsimple.com
E-mail: info@translationsimple.com
Translation.simple@yahoo.com
Tel: 866-402-8866 (미국)
532-8077-7897(china)
답변일 11/23/2010 5:01:32 PM
번역하고 공증도 하셔야 합니다
list-ad-1

이민/비자 분야 질문 더보기 +

list-ad-1