질문하기
답변일
6/10/2019 6:26:23 PM
California counter offer form사인 하신 카운터 오퍼 계약서 4항 에 의하면,
[4. ACCEPTANCE: I/WE accept the above Counter Offer. . .
CONFIRMATION OF ACCEPTANCE:
(___/___) (Initials) Confirmation of Acceptance: A Copy of Signed Acceptance was personally received by the maker of the Counter Offer, or that person’s authorized agent as specified in paragraph 2A (date)_____time_____
A binding Agreement is created when a Copy of Signed Acceptance is personally received by the maker of the Counter Offer, or that person’s authorized agent whether or not confirmed in this document.]
[4. 수락 : I / WE는 상기 카운터 제안을 수락합니다. . .
수락 확인 :
(___ / ___) (이니셜) 수락 확인 : 서명 된 수락 사본은 카운터 제안자 또는 2A 항에 명시된 사람의 위임 된 대리인이 개인적으로 받았다 (날짜) _____ 시간 _____
구속력있는 계약서는 서명 된 수락 사본을이 제안서의 확인 여부와 상관없이 카운터 제안서 작성자 또는 그 사람의 위임받은 대리인이 직접 접수 한 경우 생성됩니다.]
2항 EXPIRATION:
[This Counter Offer shall be deemed revoked and the deposits, if any, shall be returned: A. Unless by 5: 00pm on the third Day After the date it is signed in paragraph 3. . .
B. If the buyer or Seller who made the Counter Offer withdraws it in writing (CAR Form WOO) anytime prior to Acceptance.
[이 카운터 오퍼는 취소 된 것으로 간주되며, 예금이있는 경우 반환됩니다. A. 3 일 후에 오후 3 시까 지서명하지 않은 경우..., 카운터 오퍼를 작성한 구매자 또는 판매자가 수락하기 전에 서면으로 철회 한 경우.. . .]
Signed counter offer forms can be biding if signed and delivered properly within the timeframes necessary. .
서명 된 계약서 카운터 오퍼 은 약속한 기간 내에 적절하게 서명되고 배송되는 경우에는 구속력있는 계약이 성립 됩니다.
2항 EXPIRATION: 유효기간 조건 제확인 하십시요,
If you sign the buyer's counteroffer, there's no turning back, as your real estate agent advised you of this. If you change your mind after you sign, the buyer can sue you for breach of contract, for backing out of the deal.
This works both ways, however. When the buyer made his initial offer, he most likely put down earnest money. If he signs your counteroffer then reneges on the deal, you often get to keep the earnest money.
서명하면 되돌릴 수 없습니다. 서명 한 후 마음이 바뀌면 구매자가 계약 위반으로 귀하를 고소 할 수 있습니다.
[4. ACCEPTANCE: I/WE accept the above Counter Offer. . .
CONFIRMATION OF ACCEPTANCE:
(___/___) (Initials) Confirmation of Acceptance: A Copy of Signed Acceptance was personally received by the maker of the Counter Offer, or that person’s authorized agent as specified in paragraph 2A (date)_____time_____
A binding Agreement is created when a Copy of Signed Acceptance is personally received by the maker of the Counter Offer, or that person’s authorized agent whether or not confirmed in this document.]
[4. 수락 : I / WE는 상기 카운터 제안을 수락합니다. . .
수락 확인 :
(___ / ___) (이니셜) 수락 확인 : 서명 된 수락 사본은 카운터 제안자 또는 2A 항에 명시된 사람의 위임 된 대리인이 개인적으로 받았다 (날짜) _____ 시간 _____
구속력있는 계약서는 서명 된 수락 사본을이 제안서의 확인 여부와 상관없이 카운터 제안서 작성자 또는 그 사람의 위임받은 대리인이 직접 접수 한 경우 생성됩니다.]
2항 EXPIRATION:
[This Counter Offer shall be deemed revoked and the deposits, if any, shall be returned: A. Unless by 5: 00pm on the third Day After the date it is signed in paragraph 3. . .
B. If the buyer or Seller who made the Counter Offer withdraws it in writing (CAR Form WOO) anytime prior to Acceptance.
[이 카운터 오퍼는 취소 된 것으로 간주되며, 예금이있는 경우 반환됩니다. A. 3 일 후에 오후 3 시까 지서명하지 않은 경우..., 카운터 오퍼를 작성한 구매자 또는 판매자가 수락하기 전에 서면으로 철회 한 경우.. . .]
Signed counter offer forms can be biding if signed and delivered properly within the timeframes necessary. .
서명 된 계약서 카운터 오퍼 은 약속한 기간 내에 적절하게 서명되고 배송되는 경우에는 구속력있는 계약이 성립 됩니다.
2항 EXPIRATION: 유효기간 조건 제확인 하십시요,
If you sign the buyer's counteroffer, there's no turning back, as your real estate agent advised you of this. If you change your mind after you sign, the buyer can sue you for breach of contract, for backing out of the deal.
This works both ways, however. When the buyer made his initial offer, he most likely put down earnest money. If he signs your counteroffer then reneges on the deal, you often get to keep the earnest money.
서명하면 되돌릴 수 없습니다. 서명 한 후 마음이 바뀌면 구매자가 계약 위반으로 귀하를 고소 할 수 있습니다.
