질문드립니다 답답해서요 우리 교회 앞에 쓰레기통을 다른 이웃이 사용할경우에 싸인을 붙이려고 하는데요 합당한지 모르겠읍니다
church use only! violators will be prosecuted.
이렇게 쓰면 좀 이상한것 같죠? 적당한 말이 있으면 영어로 알려주세요
감사합니다
* 등록된 총 답변수 3개입니다.
첫번째 전문가 답변을 남겨주세요!
회원 답변글
f**ingmonkey**** 님 답변
답변일4/20/2015 3:53:53 PM
교회는 지역사회 기구입니다. 교회의 사회적 역활에 대해서 생각해 보세요. 예전에 교회는 범죄자를 도피시켜 주기도 했고, 거지들에게 밥을 나눠 주기도 하고, 잠 잘곳 없는 자들을 재워 주기도 했습니다. 교회쓰레기통을 이웃사람이 쓴다고 해서 "위반자 운운'하는 경고를 붙이시겠다고요? 지나칩니다. 그냥" 교회용 ( church use only! )"로 충분 합니다.
f**ingmonkey**** 님 답변
답변일4/20/2015 3:57:32 PM
교회쓰레기 통에 쓰레기를 버리는 버리는 이웃이 있다면, 용인하세요. 아니면 쓰레기통의 위치를 바꿔 보시던지. 아니면 쓰레기통에 붉은 십자가 표시를 해두던지...