질문하기
케빈 장
님 답변
답변일
2/3/2014 11:00:45 PM
안녕하세요
첫번째 구절은 본인이 해석하신 의미대로 범인이 20년 Plea Bargain을 선택하였고, 15년 징역에 5년 집행유예를 받았다는 내용입니다. 즉, 본인께서 증인으로 출석하실 필요가 더 이상 없어졌다는 의미입니다.
두번째 구절은 본인이 피해자로서 누릴수 있는 권리를 보내주겠다는 내용인데, 이 권리중에 본인께서 입으신 피해를 보상해주겠다는 the right to apply for crime victim compensation and the right to restitution from offender 도 포함되어 있습니다. California Penal Code Section 1191-1210.5을 참고하시기를 바라겠습니다. 본인이 피해자로서 누릴수 있는 대표적인 권리들은 아래와 같습니다.
-The right to be treated with fairness, dignity, sensitivity, and respect;
-The right to attend and be present at criminal justice proceedings;
-The right to be heard in the criminal justice process, including the right to confer with the prosecutor and submit a victim impact statement at sentencing, parole, and other similar proceedings;
-The right to be informed of proceedings and events in the criminal justice process, including the release or escape of the offender, legal rights and remedies, and available benefits and services, and access to records, referrals, and other information;
-The right to protection from intimidation and harassment;
-The right to restitution from the offender;
-The right to privacy;
-The right to apply for crime victim compensation;
-The right to restitution from the offender;
-The right to the expeditious return of personal property seized as evidence whenever possible;
-The right to a speedy trial and other proceedings free from unreasonable delay;
-The right to enforcement of these rights and access to other available remedies.
제 조언이 조금이라도 보탬이 되셨기를 바랍니다.
첫번째 구절은 본인이 해석하신 의미대로 범인이 20년 Plea Bargain을 선택하였고, 15년 징역에 5년 집행유예를 받았다는 내용입니다. 즉, 본인께서 증인으로 출석하실 필요가 더 이상 없어졌다는 의미입니다.
두번째 구절은 본인이 피해자로서 누릴수 있는 권리를 보내주겠다는 내용인데, 이 권리중에 본인께서 입으신 피해를 보상해주겠다는 the right to apply for crime victim compensation and the right to restitution from offender 도 포함되어 있습니다. California Penal Code Section 1191-1210.5을 참고하시기를 바라겠습니다. 본인이 피해자로서 누릴수 있는 대표적인 권리들은 아래와 같습니다.
-The right to be treated with fairness, dignity, sensitivity, and respect;
-The right to attend and be present at criminal justice proceedings;
-The right to be heard in the criminal justice process, including the right to confer with the prosecutor and submit a victim impact statement at sentencing, parole, and other similar proceedings;
-The right to be informed of proceedings and events in the criminal justice process, including the release or escape of the offender, legal rights and remedies, and available benefits and services, and access to records, referrals, and other information;
-The right to protection from intimidation and harassment;
-The right to restitution from the offender;
-The right to privacy;
-The right to apply for crime victim compensation;
-The right to restitution from the offender;
-The right to the expeditious return of personal property seized as evidence whenever possible;
-The right to a speedy trial and other proceedings free from unreasonable delay;
-The right to enforcement of these rights and access to other available remedies.
제 조언이 조금이라도 보탬이 되셨기를 바랍니다.
