Loading.
Please wait.

Q. 소셜 연금 신청중 증명서류건

지역California 아이디y**r201**** 공감0

조회1,900 작성일12/18/2024 10:47:40 AM

안녕하세요? 담당자님

다름이 아니옵고 소셜 사무국에 은퇴연금 신청중 아래 내용과 같은

추가 증명 서류를 3가지 요청 받았는데 어떻게 준비해야하나요?

1.출생증명서는 영사관에서 영문 증명이 가능한가요

2.한국에서 연금을 받고 있는 상황인데 국민 연금 공단에서 월별

연금 지급 내역을 영문으로 원본 받을수 있나요?

3.미국 합법적인 입국 증명 사실을 하라는데 현재 영주권자가

과거 20여년전 I -94 를 가지고 있지 않은데

무엇을 의미하나요?

최초 입국 사실증명서가 필요한건지 또는 최근 입국 사실 증명서를

의미하는지요?

공증서류는 안되고 원본을 제춣하라고 하네요.

* 등록된 총 답변수 2개입니다.

전문가 답변글

김영산 님 답변 답변일 12/21/2024 11:09:20 AM

- 출생 증명서 또는 other proof of your age <- - - 나이 증명 서류 https://www.ssa.gov/help/iClaim_poa.html (Proof Of Your Age)

해외에서는 출생증명서 = 한국의 기본 증명서 원본 (한국어)을 사회보장국(SSA)에 제출

- 그린카드(양식 I-551)를 제시하여 합법적인 입국 증명 proof of legal entry 을 할 수 있고

CBP 웹사이트를 통해 전자 I-94 기록에 접근하여 최초 입국 날짜와 세부 정보를 받아

SSA 에 제공할 수 있으며

foreign-language documents 외국어 문서의 번역 규정

GN 00301.330 Overview of Translation Process 에 의거하여,

사회보장국은 "authorized SSA translator in the servicing FO" 또는

"qualified non-SSA translator" 사회 보장국에서 인정하는 번역인들을 사용한다고 합니다.

부동산 브로커

김영산

직업 부동산 브로커

이메일 sunnyyssmile@gmail.com

전화 747-244-5928

회원 답변글

s**rnoffsan16**** 님 답변 답변일 12/21/2024 11:22:39 AM

한국에서 연금을 받고 있는 상황인데 국민 연금 공단에서 월별
연금 지급 내역을 영문으로 원본 받을수 있나요?

국민연금 NATIONAL PENSION SERVICE (NPS)에 연락하여 . . .
https://www.nps.or.kr/jsppage/english/main.jsp
https://www.nps.or.kr/jsppage/app/english/qna/qna_04.jsp