제 소견에는 Suspension쪽이 아닌가 생각됩니다. Suburban은 Trurck Frame 을 기본으로 하고 있기에 rear suspension이 leaf spring 입니다. 후륜이기에 Transmission에서 사륜이라면 Transfer Case로 연결이 되어있고 Transfer Case에서 뒤 Differential로 연결이 되어있는데 Differential과 Rear Axle을 suspension이 잡아주고 있습니다. 아마도 문제는 Transfer Case에서 부터 Rear Axle 사이에 있다고 생각이 됩니다.
가장 좋은 방법은 정비사를 찾아가 Lift에 올려놓고 찾아 보는 것이겠으나 신뢰하지 못하겠다 하시니 우선 땅위에서 찾아 보는 것도 좋을 것 같습니다. 우선 중립에 놓으시고 차를 앞뒤로 움직여 보면서 그리고 위아래로 눌려보시면서 소리를 찾아내십시오. 그리고난후 어디에서 소리가 나는 지를 찾으면 될것 같습니다. 다만 사람이 흔들고 누르는 것이라 소리가 안날수도 있습니다만 간단한 테스트니 해보시길 바랍니다.
그리고 Rear Wheel Drive 차량의 뒷 구조는 대단히 간단합니다. Suspension에서 문제가 발견되지 않았을 경우에는 Transfer Case, Differential, and Drive Axle의 상태를 정비사에게 의뢰하시길 권해드립니다.
90년대 차들은 어느 회사의 차든지 대부분 좋은 품질을 가지고 있습니다. 13만이라시면 조심히 slow start와 slow acceleration, 그리고 slow braking으로 오래오래 타시길 바랍니다.