Loading.
Please wait.

Q. 벌금낼때 체크를 어떻게 써야하나요??

지역California 아이디u**202**** 공감0

조회1,699 작성일8/6/2010 4:54:37 PM

초보이민자인데요
몇주전에 교통티켓을 받아서 메일이 왔어요
영어미숙이라서 해석좀 부탁드립니다.

트래픽스쿨을 가려고하는데 첵을 어떻게 작성해서 메일로
보내야 하는지~

특히 첵 상단에 pay to the order of 에다가 어떻게 써야하는지
궁금해요
주위에서 메일받는 해당 법원이름하고 티켓번호하고 라인센스번호랑 3개를
함께 쓰라고 하는데 맞나요? 트래픽스쿨도 써야하나요?
무지 헷갈립니다.

자세히 좀 해석 부탁드립니다.

있는 그대로 번역부탁드립니다. 헷갈려서요~

(notice)
if paying by mail, place your check and bottom portion of this notice in
the envelope provided.
bo not "X" an option if you are making a full payment.
place an "X" in 1 of the 3 boxes-traffic school, court trial or trial by dec
only if you are paying for that option.
do not send correspondence with your payment.

to pay this citation over the web/phone, visit www.lasuperiorcourt.org & select
pay traffic tickets or call 213-742-0000, to pay by mail, follow instructions
in the first paragraph of this notice.
make check payable to la superior court & note citation #. to plead not guilty,
note " not guilty " on the check.
you may avoid a court appearance by completing a trial by declaration form.
request the form when submitting your check or in person at the court location.
payment must be received by bue date or, pursuant to penal code 1010.1,
citation is subject to $ 300 civil assessment.
all court appearances are by appointment.

a clerk may grant a request to attend 8-hour traffic school if you have not attended
on a previous violation that occurred with 18 months of your present violation.
if paying by mail, send one check for the bail amount plus a non-refundable $ 64
traffic school fee and follow the instructions on the first paragraph of this notice.
write " traffic school " and your citation number on the check, which must be received
by due date listed.
traffic schools will charge an additional fee to enroll.
a clerk cannot grant your request to attend
traffic school if you have previously attended within 18 months; instead, you must
appear and make your request to a judicial officer.
if your request is dismissal of your violation.
the dismissal will still appear on your DMV record and your insurance may be adversely affected.

* 등록된 총 답변수 1개입니다.

첫번째 전문가 답변을 남겨주세요!

회원 답변글

d**amga**** 님 답변 답변일 8/7/2010 11:18:36 AM

메일 하시려면 편지 끝부분하고 payment을 보내세요
금액을 내시려면 옵션란에 x 하지마세요
이상황을 아시려면 (213)742-0000 으로 전화하세요
check을 보내실려면 check상단에 guity or not guityT ( 이경우는 guity)적으시고
트래픽 스쿨을 가시려면 1번을x 하세요
벌금+ 트래픽스쿨 fee을 보내세요
벌금이 부당하다 생각 드시면 전화하고
court 날짜잡고 벌금내지말고 courtd에 출두해서 경찰하고 맞대면 할수도 있고요
트래픽스쿨은 18개월간 tickt이 없어야 리포트가 지워짐
잘모르시면 한인전화번호 트래픽스쿨로 문의하세요