Loading.
Please wait.

Q. 호적등본 RFE 요..

지역California 아이디s**erinf**** 공감0

조회1,681 작성일12/17/2007 2:28:50 PM

한국에서 몇년전에 미국오기전 동사무소에서 발급받아온 호적등본 원본(여러장)과 번역본 (한장)을 출생증명대신 내려고 하는데요.
어떤 분께서 RFE를 받으셨는데 부모님정보가 없어서 였다고...

제가 가지고 있는 한장의 동사무서발급 번역본에는 할아버지, 할머니, 저만 있고, 부모님에 대한 자료는 번역이 되어 있지 않거든요.
제가 따로 번역해서 첨부해야 할까요?

감사합니다.

* 등록된 총 답변수 3개입니다.

전문가 답변글

탈퇴한 전문가 님 답변 답변일 12/20/2007 10:29:24 AM

호적등본과 함께 전체번역본을 제출하셔야 합니다.

회원 답변글

7dw**** 님 답변 답변일 12/18/2007 6:04:32 PM

모든 기록이 있다면 되는데 몇년전에 것이어서 유효하지 않을수도(어디에다 사용하는지에 따라서)있읍니다. 필요 하시면 최근 호적 등본이 있어야 합니다. 번역은 여기서 하셔도 됩니다.

s**pletouc**** 님 답변 답변일 12/11/2010 5:17:40 PM

*영어•한국어 동시 통역
●영문서류 번역 및 작성---공증
●동시 통역
●상호신뢰, 정확, 신속

www.translationsimple.com
E-mail: info@translationsimple.com
Translationsimple@yahoo.com
Tel: 866-402-8866 (미국)
213-252-9550
532-8077-7897(china)