어머니 계신곳의 노인아파트의 계약서 일부입니다.
3년동안 전기비는 따로 안내고 있었는데
요전에 새로온 아파트메네저가 갑자기 전기를 우리가 직접가입해서 들어야 한다고 합니다.
또 여태까지 아파트에서 내준 밀린 전기비도 내야된다고 하고요. 그래서 밑에
아파트계약서를 메네저 한태 보여줬는데 저랑 해석을 틀리게 하네요.
제질문은:
-저 밑에 $12.00은 전기비(Electricity,Cable) 아닌가요?
(참고로 렌트비 포함 $12.00은 같이내고 있읍니다)
-아님 아파트 메네저말되로 저 밑에 $12.00이 2,3 문장에있는 $650 & water/sewer 관한거고
전기(Electricity)는 포함이안되는 건지요?
1. The LANDLORD leases to the TENANT, and the TENANT leases from the
LANDLORD dwelling unit in the project known as Senior Apartments for a term of one year,
commencing on the 10th day of May, 2019, and ending on the 9th day of May, 2020.
2. The total rent (Contract Rent) shall be $650 per month.
3. The total rent specified in Paragraph 2, above, shall include the following utilities:
________WATER______________________ ________________________
________SEWER_______________________ ________________________
(If the total rent includes all utilities, enter "ALL" where TENANTS pay some or all utilities,
enter the following additional paragraph as 3a.)
The total rent stipulated herein does not include the cost of the following utility service(s),
for which the Utility allowance is $12.00.
______Electricity__________ __________________________________
______Cable/Phone______ __________________________________
Charges for such service(s) is/are to be paid directly by the TENANT to
the utility company/companies providing such service(s). If the Utility
Allowance exceeds the required TENANT's share of the total housing
expense per HUD-approved schedule and criteria, the LANDLORD shall pay
the TENANT the amount of such excess on behalf of the Government upon
receipt of funds from HUD for that purpose.
질문하기
