Loading.
Please wait.

loading...
×

광고 및 문의사항

askusa@koreadaily.com

list-ad-1
이민/비자 시민권

Q. 시민권 인터뷰에관해

지역California 아이디t**ct62**** 공감0
조회3,103 작성일4/29/2021 11:02:14 PM

며칠전 시민권 인터뷰에 관해 질문을 드렸는데 답변 가운데 이민국에서 무료로 전화통역을 제공한다고 하시며 통역하시는분 들이 엉터리라고하시니 진의를 알수가 없네요

전문가님께서 자세한 내용을 알려주셨으면 고맙겠습니다

참고로 저는 65세 이상 미국이민 15년 된 사람입니다 부탁드림니다

list-ad-1
회원 답변하기

0/1000

* 등록된 총 답변수 4개입니다.

전문가 답변글
최경규 님 답변 답변일 4/30/2021 8:49:18 AM

이민국 통역하시는 분들은 사전에 검증을 받으신 분들로서, 충분한 자질을 가진 사람들로 볼 수 있습니다.  물론 이분들 가운데에도 다소의 차이는 있을 수 있습니다.  

banner

변호사

최경규

직업 변호사

이메일 greencardandvisa@gmail.com

전화 714-295-0700

탈퇴한 전문가 님 답변 답변일 5/1/2021 9:28:08 AM

이민국 마다 다릅니다.  일부 이민국은 통역관을 무료로 대줍니다. 

이때 까지 예를  보면,  노련한 분도 있고, 그렇지 못한 분도 있지만,

다행이 아직 까지는 엉터리 통역관은 못 봤습니다.


통역을 깔끔하게 하는 분도 있고, 어떤 분은, 열심히 하지만, 약간 사용 단어 선택 때문에

조금은 당황스러운 때가 있기는 합니다.   그럴 때는 이민관에게 다시 말해 달라고 하면 됩니다. 

이 경우는 모두 전화 스피커 폰으로 합니다.   


또한 어떤 이민국은 통역관을 데려 오라고 합니다.   반면,  코비드 이후에,  몇몇 이민국에서는 ,

통역관은 이민국에 오지 않고,  전화로 통역 해줄 준비 arrange 하라고 하기도 합니다.   


인터뷰 통지서를 잘 읽어 보셔야 합니다.  

케빈 장 님 답변 답변일 5/3/2021 9:13:07 AM

안녕하세요


혹시 모를 상황에 대비하셔서, 통역관을 데려가시기를 권해드리겠습니다.


감사합니다.

banner

변호사

케빈 장

직업 변호사

이메일 khjlawcorp@gmail.com

전화 213-221-1188

회원 답변글
답변일 4/30/2021 5:41:52 AM
이민국에서는 보편적으로 통역을 제공하지 않는다고 합니다.

20년 이상 거주하셨다면
신청자가 통역을 데리고 올수는 있는데
신청자가 영어 실력이 없어서
통역없이 인터뷰를 마칠수 없다고 판단되면
인터뷰 날자를 다시 잡는다고 하는군요.

Form G-1256 잊지마세요.

https://www.uscis.gov/citizenship/exceptions-and-accommodations#:~:text=You%20are%20exempt%20from%20the,50%2F20%E2%80%9D%20exception).

USCIS in general will not provide an interpreter and may reschedule the interview if the officer believes the applicant is not strong enough in English yet to complete the interview without an interpreter. Interpreters are asked to complete a short form, G-1256, Declaration for Interpreted USCIS Interview. The Forms are generally available at the USCIS field offices, but can also be completed and signed in advance.
March, 2021 기사.


전문가님들의 더 좋은 조언 기대해 봅니다.

https://youtu.be/eskw3dQwUS4

영일Sam
list-ad-1

이민/비자 분야 질문 더보기 +

list-ad-1