질문하기
답변일
8/22/2012 6:51:33 PM
기본증명서와 가족관계증명서상의 이름 스펠링을 귀하의 여권에 나와 있는 스펠링과 동일하게 번역하시어 번역자의 번역확인서를 첨부하십시오. 영어번역 공증은 하지 않아도 상관이 없습니다.
그러나 귀하의 이름이 상이한데 대한 본인의 진술서 및 타인(부모/형제)의 진술서를 공증 받아 첨부하시면 유리합니다. 엘에이 한인타운에는 번역공증하는 곳이 많습니다.
이름이 완전히 서로 상이한 발음으로 나오는 이름으로 상이하다면, 본인의 이름을 두가지로 사용했다고 Other Names Used 란에 다른 스펠링의 이름을 기재하십시오.
귀하의 공식적인 이름은 한국여권상에 기재되어 있는 이름이 법적인 이름입니다.
그러나 귀하의 이름이 상이한데 대한 본인의 진술서 및 타인(부모/형제)의 진술서를 공증 받아 첨부하시면 유리합니다. 엘에이 한인타운에는 번역공증하는 곳이 많습니다.
이름이 완전히 서로 상이한 발음으로 나오는 이름으로 상이하다면, 본인의 이름을 두가지로 사용했다고 Other Names Used 란에 다른 스펠링의 이름을 기재하십시오.
귀하의 공식적인 이름은 한국여권상에 기재되어 있는 이름이 법적인 이름입니다.
