결혼증명서및 번역 공증서 - ASK미국

z**fandel0**** 님 답변 답변일 8/21/2026 9:55:24 AM

사회보장국 Social Security Administration(SSA) 1-800- 772-1213
직원에게 문의하여 특정 혜택 신청에 따른
정확한 답을 받을 수 있어 보입니다.

s**maxle**** 님 답변 답변일 8/24/2026 9:17:29 AM

1)가족관계증명서를 정확하게 번역(누가하던)해서 영사관에서 공증을 받는방법
2)한국에 국적상실신고(시민권자라도)가 되어있지않다면 가족관계증명서는 영문판을 발행해줍니다.저는 한국에서 신청발급받았습니다.영사관에서도 당연히 가능할거라 생각됩니다만 물어보셨나요
3)위2번이 불가할경우와 결혼증명서(혼인관계증면서)는 위임장을 만들어서 국내지인에게 보내서 서류발급과 번역공증을 부탁하시면 됩니다.
한국내에 있다면 간단한 문제일텐데 잘처리하시길 바랍니다.저는 이번 한국여행중에 발급받아왔습니다

F**SHWATE**** 님 답변 답변일 8/28/2026 3:27:52 PM

저와 저의 지인은 가족관계증명서를 LA 총영사관에서 한글판으로 받고, LA 총 영사관 건너편에 있는 공증 사무소에서 영어로 번역 및 공증하여 사회 보장국 사무소에 제출했습니다. 공증 사무소에 영어로 된 양식이 있어서 편리하게 번역 및 공증을 쉽게 받았고, 이를 사회보장국에 제출했으며, 아무 문제 없이 처리되어 미국 연금과 건강 혜택을 수령하고 있습니다. 아마도 귀하가 계신 곳의 영사관 근처에 한국분이 하시는 공증 사무소를 찾아 보시기 바랍니다.

Loading.
Please wait.

분야별 상담글

공지사항

멤버쉽

Q. 결혼증명서및 번역 공증서

첫번째 전문가 답변을 남겨주세요!

회원 답변글

정부혜택서비스 분야 질문 더보기 +

추천전문가