Loading.
Please wait.

loading...
×

광고 및 문의사항

askusa@koreadaily.com

list-ad-1
여행/취미/일상 기타

Q. 영어로 흑인거지에게 따끔하게 할 수 있는 말 없을까요?

지역California 아이디3**287**** 공감0
조회7,743 작성일3/11/2010 3:27:10 PM
가까운 바닷가를 갔었습니다.

관광 차원으로 친구들과 함께 갔었는데 어떤 흑인이 다가오더군요
사진찍는데 뒤에서 얼쩡얼쩡 같이 찍자는 듯이 하더니 사진을 찍은 후 돈을 달라고 하더군요

돈없다고 그랬더니 뭐라 욕을 하고 가는 것 같았어요~

우리는 "저런 거지가 다있냐" 라는 표정으로 서로를 바라봤죠

다음을 위해서 준비하려 합니다.
영어좀 알려주세요~^^

우선 흑인의 기를 누를 수 있는 강력한 영어가 있다면 좋겠구요
사진찍을때 얼쩡거리는 사람에게 정중히 '저리가라 너 줄돈 없다' 라고 하는 말을 미국 문화에 맞게 알려주시면 감사하겠습니다^^

마음같아서는 가서 일을 찾아라 왜 거지로 살고 있느냐 라며 설득을 하고 싶지만 영어도 안되고 그러다 기분상하게 해서 총맞을까봐^^ 걱정이 되기도 하지만 그래도 알아놓고 싶어요

감사해요~~
list-ad-1
회원 답변하기

0/1000

* 등록된 총 답변수 8개입니다.

첫번째 전문가 답변을 남겨주세요!
회원 답변글
답변일 3/11/2010 3:47:10 PM
그냥 거지라고 하면 됩니다.. 구지 흑인이라는 표현은 삼가하시는게 좋겠습니다.. "저리가라 너 줄돈 없다"라고 말씀하시면 아무리 거지라도 기분 나쁘겠지요.., 정말 총 맞습니다.. 그냥 "I don't have any change" "Please don't take pictures" 라고 하심 됩니다.. 그래도 말을 안듣는다면 쫌 더 씨게 말씀하시고.. 서너번 하면 말귀 알아 들을 겁니다..
답변일 3/11/2010 5:41:59 PM
죄송하지만 어눌한 영어로 섣불리 그런사람들한테 대들지 마세요. 솔직히 homeless people rarely act out in violent manner but 한국 속담에도 X 이 무서워서 피하나 더러워서 피하지.... .
답변일 3/11/2010 5:44:59 PM
흑인들이 불쌍하지 않습니까? 일제시대에는 우리가 일본사람들에게 개돼지 취급당하면서 구걸하던 걸 좀 역사를 배우고 되새겨야 하겠어요. 현재 백인들이 누리는 부귀와 영화는 흑인들이 허드렛일, 3D일로 일군것을 부인 할 수 없습니다. 흑인을 비워 하거나 깔 보지마시고 좀 관대하세요. 그들도 인간적인 권리와 주권을 누릴 수 있는 겁니다
영어가 필요하시다면:
My brother, buddy(친근한 친구), I ain't got the money, right now( 슬랭 = I don't have money!, at all!)
Sorry for that! I'm broke too. ( 나도 역시 돈이 말랐어!) I will remind you for next time, okay?!( 다음에 보자, 기억할 께)
답변일 3/11/2010 5:44:59 PM
흑인들이 불쌍하지 않습니까? 일제시대에는 우리가 일본사람들에게 개돼지 취급당하면서 구걸하던 걸 좀 역사를 배우고 되새겨야 하겠어요. 현재 백인들이 누리는 부귀와 영화는 흑인들이 허드렛일, 3D일로 일군것을 부인 할 수 없습니다. 흑인을 비워 하거나 깔 보지마시고 좀 관대하세요. 그들도 인간적인 권리와 주권을 누릴 수 있는 겁니다
영어가 필요하시다면:
My brother, buddy(친근한 친구), I ain't got the money, right now( 슬랭 = I don't have money!, at all!)
Sorry for that! I'm broke too. ( 나도 역시 돈이 말랐어!) I will remind you for next time, okay?!( 다음에 보자, 기억할 께)
답변일 3/11/2010 6:45:20 PM
하실수 있음, 신현표님의 표현방법을 강추합니다. 근데, 그 상황에서 하실수 있으려나......
답변일 3/11/2010 6:58:52 PM
그냥 넘어가시죠 상대해봐야 좋을 꼴 본다는 보장 없습니다 그렇게 말해서 들을 애들 같으면 그러지도 않고요 미국법이라는게 참 거시기 해서요 김소희님 말씀이 정답 같습니다 신현표님 말씀도 맞는 말씀입니다만 제가 LA에 있을적에 본 거지는요(일하는 식당에 꼬박꼬박 왔었습니다) 나중에 보니까 주 5일 근무하고 자기 집도 있더군요 그네들 직업인 경우가 많습니아 미국와서 배운 것은 홈리스와 거지는 엄연히 다르다는 겁니다
답변일 3/18/2010 12:16:19 PM
그냥 돈 몇불 (강제가격이 아님) , 팁 주는식으로 줘도 괞찮을것 같음. 도네이션 하는셈 치고.
답변일 3/18/2010 3:01:25 PM
아주 적절하고 젊잔은 영어 가르쳐 드릴태니 그대로 하세요.
" fucking nigar, black shit asshole" 그러면 얼른 도망갑니다.
list-ad-1

여행/취미/일상 분야 질문 더보기 +

list-ad-1