Loading.
Please wait.

loading...
list-ad-1
이민/비자 영주권

Q. 기본증명서 이름

지역California 아이디n**oung21**** 공감0
조회1,615 작성일4/15/2022 8:34:02 AM

안녕하세요.


기본증명서에 번역하는게 있어서 궁금한점이 있어서 글 남깁니다.

한국에는 last name을 먼저 적어서  한국 이름,  원본에는 예를 들어 박00으로 시작하는데

영문으로 번역할때에도 원본과 똑같이 park 00 이런식으로 해야 하나요?


아님 미국 성을 따라서 이름 먼저 쓰고  last name인 park을 마지막에 써야 할까요?


감사합니다.

list-ad-1
회원 답변하기

0/1000

* 등록된 총 답변수 3개입니다.

전문가 답변글
최경규 님 답변 답변일 4/15/2022 9:07:27 AM

성을 먼저 표시해 주시는 것이 좋고, 성(last name)을 먼저 표시하실 때는 콤마( , )를 사용하셔야 합니다. PARK, 00 식으로 표시하시면 됩니다.  어느쪽으로 하셔도 문제가 되지는 않습니다.  

banner

변호사

최경규

직업 변호사

이메일 greencardandvisa@gmail.com

전화 714-295-0700

케빈 장 님 답변 답변일 4/24/2022 12:14:43 PM

안녕하세요


성을 먼저 쓰시면 콤마를 쓰시면 되므로, 편하신대로 진행하셔도 괜찮으실듯 사료됩니다.


감사합니다.

banner

변호사

케빈 장

직업 변호사

이메일 khjlawcorp@gmail.com

전화 213-221-1188

케빈 장 님 답변 답변일 4/24/2022 12:14:46 PM

안녕하세요


성을 먼저 쓰시면 콤마를 쓰시면 되므로, 편하신대로 진행하셔도 괜찮으실듯 사료됩니다.


감사합니다.

banner

변호사

케빈 장

직업 변호사

이메일 khjlawcorp@gmail.com

전화 213-221-1188

list-ad-1

이민/비자 분야 질문 더보기 +

list-ad-1