Loading.
Please wait.

Q. 시민권자 부모님 초청 관련 서류

지역Texas 아이디l**el**e8**** 공감0

조회365 작성일5/27/2026 2:17:15 PM

한국에 거주하고 계시는 부모님을 초청하려고 하는데

1.한국에서 준비하셔야 하는 한국&영문 서류는 어떤 서류가 있나요?

2.혹시 영문번역은 공증을 꼭 받아야 하는지요?

3.만약 영문번역이 필요할 경우 맨 밑에 어떤 문구를 쓰면 되나요?

4.가족이 아닌 다른 2중언어하는 한국에 계신분이 해야 하는지

아니면 미국에 계신 분도 상관이 없나요?

5.아님 요즘 동사무소에서도 영어로 출력이 바로 가능한데 공증없이 그것 제출하면 되나요?

6.요즘 진행사항은 한국서 진행할 경우 평균적으로 얼마나 걸리나요?

답변 감사합니다!

* 등록된 총 답변수 4개입니다.

전문가 답변글

조준영 Junyoung Cho 님 답변 답변일 5/28/2026 9:03:39 AM

안녕하세요

준비하셔야 할 서류는 (1) 기본증명서 (2) 가족관계증명서 (3) 혼인관계증명서 를 모두 "Detail" 버전으로 준비하시면 되고 번역은 공증이 필요합니다. 번역은 한글-영문 번역이 가능한 사람이면 아무나 가능합니다. 영문버전 출력이 가능하면 그걸로 쓰셔도 됩니다.

한국 서 진행 시 약 2년 정도 예상 됩니다.

감사합니다.

변호사

조준영 Junyoung Cho

직업 변호사

이메일 info@jyclawfirm.com

전화 201-597-9354

최경규 님 답변 답변일 5/28/2026 9:31:15 AM

1. 기본/가족/혼인관계증명서(상세) 그리고 범죄/수사경력회보서가 필요합니다.

2. 번역 및 인증이 필요합니다.

3. 정확하게 번역했다는 사실, 번역한 사람이 그 능력이 있다는 점을 인증서를 통해 밝혀 주셔야 합니다.

4. 한국/미국에 계신 분 누가 해도 상관 없습니다.

5. 영문본도 사용이 가능합니다만 한글 상세본이 좋습니다.

6. 1년 내지 2년 정도로 볼 수 있습니다.

변호사

최경규

직업 변호사

이메일 greencardandvisa@gmail.com

전화 714-295-0700

회원 답변글

z**fandel0**** 님 답변 답변일 5/28/2026 11:40:50 AM

https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-103/subpart-A/section-103.2

Federal regulation 8 CFR 103.2(b)(3)
[§ 103.2 Submission and adjudication of benefit requests.

(3) Translations. Any document containing foreign language submitted to USCIS
shall be accompanied by a full English language translation
which the translator has certified as complete and accurate, and
by the translator's certification that he or she is competent
to translate from the foreign language into English. ]

영문번역 맨 밑에 어떤 문구를 쓰면 되나요?

"공증 Notarize을 하지 말고 인증 certify 을 해야 한다"고
이민국 직원이 일러주더군요 (40 여 년 전의 직접 경험담)

"I, [translator name], certify that
I am competent to translate from [foreign language] into English
and that the above translation of [document name] is a true and accurate translation
to the best of my knowledge and ability."

위 문장 또한 이민국 직원이 친절하게
상세하게 말하는 것을 받아쓴 글이며. . .

Have Fun! ; )