Loading.
Please wait.

분야별 상담글

질문하기

공지사항

멤버쉽

법률 기타

Q. 소액재판 공판정에서...

지역California 아이디w**ngdamsor**** 공감0

조회1,594 작성일9/17/2014 2:11:12 AM

제가 영어가 짧아 Hearing때 한국어 통역관이 필요한데요.

캘리포냐 법원 웹사이트 가보니, 한국어 통역관 20명 명단이 있던데요.

이분들을 이용하는게 판사가 좋게 보는지요?

아니면 제 아는 사람이 이중언어 구사자 인데, 이 친구를 통역관으로 시켜도 되는지요?

판사님이 법원 웹사이트에 등록된 통역관인지 친구통역관인지 물어보는지요?

* 등록된 총 답변수 1개입니다.

전문가 답변글

케빈 장 님 답변 답변일 9/17/2014 1:32:57 PM

안녕하세요

Court Interpreter 를 이용하였다고 하여서, 판사가 좋게 보는 경우는 없다고 사료됩니다. 우선 해당 법원에 무료로 법원 통역관을 사용 할수 있는지 문의 해보시고, 만약 비용을 지불해야 한다면, 본인의 지인을 통역관으로 사용 가능한지 문의해보시기를 권해드리겠습니다.

제 조언이 조금이라도 보탬이 되셨기를 바랍니다.