Loading.
Please wait.

분야별 상담글

질문하기

공지사항

멤버쉽

주택/부동산 수리/관리

Q. 한국의 전세를 영어로

지역California 아이디n**chdanie**** 공감0

조회18,209 작성일6/27/2014 3:57:37 PM

한국에서 사용하는 전세,월세 등의 용어로 사용할때
전세는 영어로 뭐라고 하나요?

감사합니다.

* 등록된 총 답변수 4개입니다.

첫번째 전문가 답변을 남겨주세요!

회원 답변글

1**7**** 님 답변 답변일 6/27/2014 7:54:32 PM

이 세상에 한국에만 있는 전세는 영어루 표현이 불가능하지만 한국에있는 외국인끼리는 대충 Key Money Rent 또는 Key Money Deposit Lease루
통하나 이곳 미국인 들에겐 무~지 긴~ 설명이 필요함다.....
월세는 Rent 라 하면 미국전체가 알아듣는 용어임다.

p**etsoun**** 님 답변 답변일 6/27/2014 7:56:12 PM

A lease contract that you have to make a substantial deposit to the landlord when you move in, but you get your deposit back at the end of your contract. 이정도하면 되지 않을까요?

1**7**** 님 답변 답변일 6/27/2014 8:06:12 PM

A lease that you have to make a substantial deposit for free of rent during the tenancy when you move in, but you get your deposit back at the end of your lease.. 이건 어떠세요???